COLD MEAT INDUSTRY больше нет

Вчера вечером Роджер Карманик, основатель и бессменный владелец COLD MEAT INDUSTRY официально объявил о том, что лейбла больше нет. Эта новость, безусловно, уже несколько лет как не новость, но многие, включая меня, все же лелеяли надежду на то, что Роджер перебесится и снова возмется за дело. Увы.

Вот мой вольный перевод заявления Роджера:

Привет всем! Cold Meat Industry мертв! Я подумал, что вам следует знать об этом…, и мне следовало рассказать обо всем раньше… Но если кратко: мне трудно признаться… и продолжить свою жизнь дальше! Я прекрасно осознаю свое решение. Мне было очень весело в течение всех этих лет создания CMI, и я знаю, что моя работа очень сильно повлияла на музыкальную сцену. Находясь в сердце созидательной бури я опустошил себя, мое тело исчерпало силы и счастье. Это привело к сильнейшей депрессии, алкоголизму и отчаянию. Я, считавший себя непобедимым… Мне трудно признаться в этом себе, трудно признаться окружающим. Сейчас я ищу дорогу назад к самому себе, снова ощущаю жизнь — и музыку! Я горжусь тем, что создал, но не стану держаться за это до последнего! Прах к праху, пыль к пыли, семейный склеп запечатан!

Как вы, вероятно, знаете, осенью Роджер вместе с RAISON D’ETRE и DEUTSCH NEPAL планируют тур по Европе и Америке, так что не пропустите момент поддержать воистину культового человека, изменившего жизни сотен, если не тысяч.