HOBOUD «Wskrzeszenie Hobouda»
HOBOUD
Wskrzeszenie Hobouda
Polish Folk Management
Хоболд, известный также как коболд, – мифическое существо, встречающееся в преданиях на территории Германии и Польши. Считается, что для того, чтобы оно появилось на свет, нужно закопать перед своим домом нерожденный эмбрион человека – через несколько месяцев из земли вылезет нечто размером с ребенка, готовое выполнять желания своего «родителя». Но горе вам, если вы забудете отблагодарить демона за сделанное – он легко может превратиться из друга во врага.
Вы не находите, что все это очень похоже на сказки, рассказываемые гостями в «Шляхтиче Завальне»? Особенно те из них, что касались цмоков… Впрочем, было бы удивительно, если бы у поляков и беларусов не было общих преданий.
Тот Хоболд, о котором мы поговорим сегодня, является не злобным демоническим карликом, а польской группой, играющей пост-фолк. Родилась она в одной из библиотек города Ольштын, когда несколько исследователей фольклора натолкнулись на материалы полевых экспедиций, в которых рассказывалось о преданиях региона Вармия. Среди материалов исследователей больше всего заинтересовали сказания о хоболдах. Заинтересовали настолько, что было решено материализовать древние легенды в музыкальной форме для того, чтобы рассказать окружающим о таинственной и исчезающей культуре Вармии. Сказано – сделано. В процессе работы над проектом его штат разросся до восьми человек, ну а результатом работы этой ватаги стал прекрасно оформленный диск, на котором записаны старинные предания, пересказанные на новый лад. Все песни пластинки основаны на традиционных текстах о хоболдах, и исполнены они на особом вармийском диалекте польского языка.
Wskrzeszenie Hobouda – это не просто сборник различных баллад, это, скорее, небольшая фолк-опера, где каждый трек – часть большой картины. Все композиции отлично сыграны и могут похвастаться прекрасными аранжировками и вокалом. Порой композиции Wskrzeszenie Hobouda напоминают работы своих экспрессивных земляков ŻYWIOŁAK, порой они начинают звучать как довольно типичный пост-фолк-ансамбль с присущими этому явлению заигрываниями с академическими и эстрадными элементами. То есть не ждите на пластинке архаики или стопроцентной аутентики, она весьма и весьма современна. Как я уже сказал, альбом является концептуальным, поэтому мне трудно выделить из него какие-то отдельные треки. Композиции дополняют друг друга, образуя цепочку, причем каждую песню предваряет посвященный ей рассказ, как в старых добрых сказочных мультфильмах.
То, что любители фолк-музыки не должны пропустить HOBOUD, я говорить не буду. Скажу просто, что альбом получил награду Польского радио как лучшая фолк-запись 2009 года.
Да, отличная музыка оправлена в красивый дигипак с замечательным оформлением, так что в случае с HOBOUD стоит отметить не только содержание, но и форму.
Давненько уже поглядываю на этот диск, но в сети что-то не попадался, а на CD …. кота в мешке не охота покупать было.
Нарыл вот еще такой информации о проекте:
Основатели, Марчин и Мария Румински.»Местный диалект… на нем строится почти вся лирика, хотя была серьезная проблема, так как язык фактически мертв теперь и очень трудно проверить правильность произношения.
Но один из редких носителей диалекта Warmia (известный народный рассказчик и лингвист Эдвард Кифус), был очарован идеей проекта и помог нам! Более того, он присоединился к нам и стал отвечать за ‘литературную сторону’!!! Мы все были в восторге, все складывалось как надо, так как это случается когда делаешь правильные вещи!»